AIっぽい文章を自然な日本語に直す方法|nihongoスキルの使い方とAI Slopの見分け方

公開 更新 16 分で読了
AIっぽい文章を自然な日本語に直す方法|nihongoスキルの使い方とAI Slopの見分け方

AIっぽい文章を自然な日本語に直すには、前置きや敬語、文のつながりを見直します。無料のnihongoスキルをClaude・ChatGPT・Claude Code・Codexで使う手順と利用条件、修正前後の例、コピーして使える依頼文を紹介します。

nihongoは、AIが作る文章を、読み手や場面に合う日本語へ整える無料のスキルです。 Claude・ChatGPT・Claude Code・Codexの対応環境で使い、言い回し、敬語、文のつながりを見直せます。スキル本体はMIT Licenseで配布されており、利用するAIの契約や利用上限は別に適用されます。[1][2]

AIにメールを頼むと、丁寧なのに他人行儀になることがあります。紹介文も、立派な言葉が並ぶ一方で、何ができるのか伝わらない場合があります。こうした文章は、飾った言葉を消すだけでなく、読む相手と伝える用件をそろえるところから直せます。

2026年11月17日のX投稿ではnihongo 1.4.0が紹介されましたが、11月18日に確認したREADMEと変更履歴の最新記載は2.1.3です。以下の導入説明は2.1.3の資料に合わせています。[1][3]

AI Slopとは:AIっぽい文章が嫌われる理由

AI Slopは、AIで作られた低品質な文章・画像・動画などを指す言葉です。Merriam-Websterは、AIによって多くの場合大量に作られる、質の低いデジタルコンテンツと説明しています。日本語の言い回しだけを指す用語ではありません。[5]

長い前置きを見直し、用件が先に分かる文章へ直す考え方

整った文章でも、用件が見えなければ読みにくい

文章で困るのは、きれいに整っているのに、読む人が知りたいことへ進まない場合です。たとえば「さらなる利便性の向上を実現します」だけでは、予約できる時間が増えるのか、入力項目が減るのか分かりません。

また、短い連絡にまで背景・課題・展望を付けると、読む人は用件を探すことになります。言葉を短くする前に、「この連絡を読んだ後、何を分かってもらいたいか」を決めると、残す文を選びやすくなります。

Xでも、見出しのAIらしい言い回しへの不満が見られます。ただし、そこで取り上げられた文章がAIで生成されたかは未確認です。

AIっぽさは、生成元を決める証拠にはならない

「重要です」が続く、抽象的な名詞が多い、同じ型の見出しが並ぶといった特徴は、推敲のきっかけになります。ただ、その表現を使う人もいるため、言い回しだけでAIが書いたと決めつけることはできません。

見るべきなのは、誰が生成したかを当てることより、読んだ人が用件を理解できるかです。原文に必要な情報がなければ、自然な語尾へ変えても説明は足りません。情報を足す場合は、元の資料へ戻って確かめます。

AIっぽい日本語の典型

AIっぽい文章を直すときは、「何となく不自然」を具体的な箇所に分けます。次の表は、推敲に使う説明用の例文です。実在の投稿やnihongoの実行結果を転載したものではありません。

前置きを外す、動作で書く、文をつなぐという推敲の三つの例

気になるパターン 直す前の例 直した例・確かめること
大げさな前置き 変化の激しい現代において、情報共有の重要性が高まっています。金曜までに資料を送ってください。 金曜までに資料を送ってください。用件に関係しない前置きを外します。
動作が見えない名詞 予約情報の一元管理を実現できます。 予約情報を一つの画面で確認できます。実際の機能が合っている場合だけ、このように具体化します。
場に合わない敬語 明日の集合場所をご共有させていただきます。 明日の集合場所をお知らせします。必要な丁寧さは残します。
中身のない強調 この機能は、仕事のあり方を根本から変える革新的な一歩です。 確認できた機能を一つ書きます。根拠になる内容がなければ、この一文を外します。
途切れすぎた短文 雨の予報です。会場を室内に変更します。開始時刻は同じです。 雨の予報のため、会場を室内に変更します。開始時刻は同じです。
型だけの対比 必要なのは量ではありません。質です。 誤字がないか確かめてから提出してください。原文の用件が提出前の確認なら、動作で書きます。
結びで内容を繰り返す 以上のように、提出期限を守ることが円滑な進行につながります。 本文に期限と提出先があれば、重複する結びを外します。

表の言葉を一律に禁止する必要はありません。「共有」や「実現」も、対象が分かり、場に合っていればそのまま使えます。直す理由を説明できない箇所は残すと、文章を別人の口調へ変えすぎずに済みます。

数字と条件を残してから、表現を直す

推敲前に残す情報は、日時、金額、名称、担当者、対象範囲、否定、予定か確定かです。たとえば「金曜までに確認できる予定です」を「金曜までに確認します」に変えると、読みやすさだけでなく約束の強さも変わります。

nihongoのSKILL.mdにも、修正後に原文の数字・条件・否定・確かさなどと照らす手順があります。文章が自然かを読む作業と、意味が保たれたかを読む作業を分けると、変更点を探しやすくなります。[4]

nihongoスキルの入れ方

nihongoは、AIに読ませる文章のルールと参考資料をまとめたフォルダです。アプリではZIPファイルを登録し、Claude CodeやCodexのローカル環境ではスキル用の場所に保存します。必要な箇所は各サービスの公式手順と配布元のREADMEで確認できます。[1][6][7][8][9]

ClaudeとChatGPTはZIP、Claude CodeとCodexはローカルのフォルダを使う導入方法の概念図

配布元、バージョン、費用を確認する

配布元はAnIT012/nihongoのGitHubリポジトリです。ファイルの一覧にあるREADMEが使い方、CHANGELOGが変更履歴、LICENSEが利用条件に当たります。2026年11月18日に確認した版は2.1.3で、投稿にある1.4.0から更新されています。[1][2][3]

使う場所 導入方法 先に確認する利用条件
Claudeアプリ nihongoフォルダのZIPをSkillsへ登録 Freeを含む対象プランで利用可。コード実行の有効化が必要です。
Claude Codeのローカル環境 スキルを個人用またはプロジェクト用に保存 Claude Codeを使える契約・認証が必要です。
ChatGPT 対応するSkills画面からZIPを登録 公式ヘルプでは対象のBusiness・Enterprise・Healthcare・Eduを案内。管理者設定にも依存します。
Codexのローカル環境 スキルを個人用またはプロジェクト用に保存 Codexの利用環境と契約を確認します。

nihongo自体の購入費はかかりません。ClaudeのFreeは0ドル、Claude Codeを含むProは月払い20米ドルで、税金と利用上限は別途確認が必要です。[2][6][11] ChatGPTやCodexについても、スキルが無料であることと、AIを使える量は別です。

契約ごとの確認はChatGPTの公式料金ページを参照できます。Codexの残量や追加利用については、Codexの料金と利用制限の確認方法で、確認する場所を説明しています。

Claudeアプリ:nihongoフォルダをZIPにして登録する

Claudeでは、専用フォルダをZIPにまとめてカスタムスキルとして登録します。以下は公式ヘルプの英語表示名で、実際の表記は表示言語や画面更新によって異なる場合があります。[1][6]

  1. 配布リポジトリのZIPをダウンロードし、展開します。その中の nihongo フォルダに SKILL.md、references、scripts があることを確認します。
  2. リポジトリ全体ではなく、内側の nihongo フォルダをZIPに圧縮します。SKILL.md 一つだけを取り出すと、参照する資料が欠けます。
  3. Claudeの「Settings > Capabilities」で「Code execution and file creation」を有効にします。新しい設定画面では「Create and edit files」という名前の場合があります。
  4. 「Customize > Skills」を開き、「+」から「+ Create skill」、続いて「Upload a skill」を選び、作ったZIPを登録します。
  5. Skillsの一覧にnihongoが表示され、有効になっていることを確認します。会話で「nihongoを使って、次の社内連絡を自然な日本語に直してください」と依頼し、短い文章から結果を確かめます。

組織のアカウントで項目を使えない場合は、管理者のSkillsとコード実行の設定を確認します。ZIPの中身に問題があるのか、組織の権限で止まっているのかを分けて見ると、修正する場所が分かります。[6]

Claude Code:導入コマンドと会話の指示を分ける

Claude Codeでは、パソコンのターミナルで導入し、Claude Codeの会話で呼び出します。ここでは、複数のプロジェクトから使える個人用の保存先を選びます。スキルを自作する基本は、Claude Codeのスキルの使い方で確認できます。

  1. パソコンにClaude CodeとNode.jsを用意します。導入に使うVercel Labsの skills コマンドは、確認時点でNode.js 22.20以降を必要としています。[10]

  2. Claude Codeの会話ではなく、ターミナルで次のコマンドを実行します。-g は個人用、-a claude-code は導入先の指定です。[1][10]

    npx skills add AnIT012/nihongo -g -a claude-code
    
  3. 導入先の ~/.claude/skills/nihongo/SKILL.md を確認します。~ はパソコンのホームフォルダを表します。

  4. Claude Codeを開き、会話の入力欄で次のように呼び出します。/nihongo はシェルのコマンドではありません。[7]

    /nihongo 次の社内連絡を推敲してください。
    丁寧さを保ち、日時と依頼内容を変えずに、修正版を返してください。
    
    [ここに原文を貼る]
    

返ってきた文では、書き方だけでなく日時と依頼の内容を原文と比べます。見つからない場合は保存先、フォルダ名、SKILL.md の有無を確認してください。別のAI用の場所にだけ保存していないかも確かめます。

ChatGPT:Skillsを使えるアカウントでアップロードする

ChatGPTは、Skillsのアップロードが使えるアカウントで登録します。公式ヘルプは対象のBusiness・Enterprise・Healthcare・Edu向けに案内しており、すべての個人アカウントに同じ画面が出るとは確認できていません。[8]

  1. Claudeアプリの手順と同様に、配布物の内側にある nihongo フォルダをZIPにまとめます。
  2. ChatGPTのサイドバーで「Plugins」を選び、「Plugin Directory」の「Skills」タブを開きます。
  3. 「Create」から「Upload from your computer」を選び、ZIPをアップロードします。
  4. スキャンが終わり、使用できる状態になったことを確認します。「Needs Review」が出た場合は内容を確認します。「Blocked」のスキルは使用できません。[8]
  5. 会話の入力欄で @ を使ってスキルを選び、原文と「誰に出す文か」を添えて依頼します。返された文の数字と条件を照合します。[9]

Skillsの入口やアップロード項目がない場合、導入済みと考えて名前だけ入力するのは避けます。後半のコピー用依頼文なら、スキルの登録を前提にせず、通常の会話で文章の直し方を伝えられます。

Codex:ローカルのスキル置き場へ保存する

Codexの個人用スキルは、公式資料では ~/.agents/skills/ から読み込まれます。普段使っているCodexの利用環境がある場合は、nihongoのフォルダをここへ追加できます。[9]

  1. 前述のCLIを使うなら、ターミナルで npx skills add AnIT012/nihongo -g を実行し、導入するAIの一覧からCodexを選びます。[1][10]
  2. ~/.agents/skills/nihongo/SKILL.md があり、同じフォルダ内に参考資料も入っていることを確認します。手動配置の場合も、ファイル一つではなく nihongo フォルダごと保存します。
  3. Codex CLIまたはIDE拡張の会話で /skills を開くか、$ を入力してnihongoを選びます。新しいスキルが出なければCodexを再起動します。[9]
  4. 原文と用途を渡し、修正版が返ったら、原文の条件や言いたかったことが残っているか確認します。

説明用の短文なら、たとえば「社内向け。資料の提出期限と提出先を変えず、回りくどい部分だけ直す」と指定できます。ファイルを直接扱う場合は「原文は残し、別ファイルに修正版を保存する」と添えると、後から読み比べられます。

Liteを毎回使う設定は、導入後に選ぶ

2.0.0以降は、短い共通ルールのLiteと、詳しい手順のFullがあります。Liteは ALWAYS.md、Fullは SKILL.md と参考資料で、スキルを入れただけでは毎回全文が読まれるとは限りません。[1][3]

Claude CodeでLiteも使う場合、READMEは ~/.claude/CLAUDE.md へ次の1行を追加する方法を案内しています。元のファイルを置き換えるのではなく、既存の指示を残して追記します。[1]

@~/.claude/skills/nihongo/ALWAYS.md

Codexでは ALWAYS.md の中身を個人用の ~/.codex/AGENTS.md かプロジェクトの AGENTS.md へ追加する案内があります。Claude・ChatGPTのアプリについても、READMEは共通の指示を書く設定欄への追加を案内していますが、まずはスキル名を指定して一件試す方法で十分です。[1]

直す前と後の例

自然に直すとは、すべての文を短くしたり、敬語を減らしたりすることではありません。同じ用件でも、社内チャット、取引先へのメール、Web上のお知らせでは、残す表現が変わります。

以下は説明のために用意した独自の例文です。nihongoを実行して得た比較結果ではありません。

会議資料、金曜17時、共有フォルダという用件と条件を残して直す説明用の例

社内チャット:前置きを外して依頼を先に置く

社内の短い連絡なら、期限と依頼を先に書くと用件をつかみやすくなります。この例では、提出するもの、期限、保存先を残し、情報共有の意義を述べる前置きを外します。

直す前

円滑な情報共有と業務効率のさらなる向上に向け、資料提出へのご協力をお願いいたします。各担当者におかれましては、金曜17時までに会議用の資料を共有フォルダへ格納していただけますと幸いです。

直した例

各担当者は、会議用の資料を金曜17時までに共有フォルダへ保存してください。

残した情報は「各担当者」「会議用の資料」「金曜17時」「共有フォルダ」です。担当者の名前やフォルダのURLが必要なら、実際の情報を確認して補います。推敲の途中で仮の名前やリンクを作らせる必要はありません。

取引先へのメール:丁寧さを保ちながら短くする

取引先のメールでは、簡潔さと丁寧さを両立させます。依頼の前にある長い表現を整理しても、締切や相手の負担が変わらないようにします。

直す前

お忙しいところ誠に恐縮ではございますが、添付いたしました見積書につきまして、内容をご確認いただきたく存じます。修正が必要な箇所がございましたら、11月25日までにご連絡いただけますと幸いでございます。

直した例

お忙しいところ恐れ入りますが、添付の見積書をご確認いただけますと幸いです。修正が必要な箇所がありましたら、11月25日までにご連絡をお願いいたします。

ここで「11月25日までにご承認ください」と変えると、修正箇所の連絡から承認の依頼へ変わってしまいます。自然さだけを見ると見逃しやすいため、「相手に何をしてもらう文か」も原文と比べます。

お知らせの見出し:雰囲気より変更点を示す

案内の見出しは、何が変わるかを先に示すと、読む必要があるか判断しやすくなります。次の例は、店頭受取の開始を知らせる架空のお知らせです。

箇所 直す前 直した例
見出し もっと便利に、もっと自由に。お買い物の新しいかたちへ。 注文した商品を店頭で受け取れるようになります
本文 お客様の多様なニーズにお応えするため、12月1日から店頭受取を開始いたします。対象はオンラインで注文した雑貨で、食品は対象外となります。 12月1日から、オンラインで注文した雑貨を店頭で受け取れます。食品は対象外です。

見出しだけで全商品が対象に見えないよう、本文で雑貨と食品の扱いを明記します。短くするために除外条件を消したり、配送料や受取時間を想像で付け足したりすると、元の案内とは別の内容になります。

スキルを使わずに直す頼み方

スキルを追加しなくても、読み手・用途・変えない内容・直す範囲を伝えれば、通常の会話で推敲を依頼できます。「AIっぽさをなくして」だけで終えず、どんな場所に出す文かを添えるのが出発点です。

AIへ推敲を頼むときに伝える読み手、載せる場所、変えない内容、直す範囲

コピー用:意味を残して日本語を整える依頼文

次の依頼文では、角括弧の部分を実際の用途と原文へ置き換えます。原文にない理由や気持ちを加えず、必要な箇所だけ直すようにしています。

次の文章を、読み手と用途に合う自然な日本語に整えてください。

読み手:[例:同じ部署の同僚]
載せる場所:[例:社内チャット]
伝えたい用件:[例:会議資料の提出依頼]
口調:[例:丁寧なです・ます調。くだけすぎない]

守ること:
・数字、日付、名称、担当者、条件、否定を変えない。
・予定を確定へ、お願いを義務へ変えない。
・原文にない理由、感想、経験、約束、連絡先を足さない。
・読む相手に合う敬語は残す。
・中身のない前置きや、同じ内容を繰り返す結びを見直す。
・短文に分けすぎず、理由と結果のつながりを保つ。
・すでに自然な箇所は変えない。
・内容が足りない場合は想像で埋めず、確認する点を別に示す。

出力:
1. 修正版
2. 主な変更箇所と、変えた理由
3. 元の意味を保つうえで確認が必要な点(ある場合のみ)

原文:
[ここに文章を貼る]

取引先へのメールなら、読み手と口調だけでなく「依頼か、謝罪か、お知らせか」も具体的にします。本人らしい表現を残したい場合は、普段の文を短い見本として添え、「この文体に寄せる」と伝えられます。

調査やサービス比較など、文章の推敲以外も頼みたい場合は、ChatGPTのプロンプトの書き方と実務例で、目的別に依頼を組み立てる方法を確認できます。推敲する前に資料を集めたい場合は、調査の依頼と文章を直す依頼を分けて使えます。

修正版は、用件と意味の順に読み返す

修正版を受け取ったら、まず最初の2〜3文で用件が伝わるかを見ます。次に原文と並べて、数字、日付、対象外の条件、相手への依頼が一致するかを確認します。

最後に段落を続けて読み、話が途切れる箇所や、丁寧すぎて距離を感じる箇所を探します。気になる文だけを示して「この一文を直し、それ以外は残してください」と頼むと、毎回全文を直すより変更点を追いやすくなります。

たとえば、金曜17時という締切が残っていても、「確認する予定」が「確認済み」に変わっていれば、その文は採用できません。言葉が滑らかになったかと、伝える内容が正しいかの両方を確かめてから使います。

nihongoの費用、導入先、意味の保持についてよくある疑問

よくある質問

Q. nihongoは無料で使えますか?
スキル本体はMIT Licenseで無料配布されています。利用するClaude・ChatGPT・Claude Code・Codexの契約と利用上限は別です。ClaudeではFreeもSkillsの対象ですが、コード実行の有効化などの条件があります。
Q. nihongoの最新版は1.4.0ですか?
2026年11月18日に確認したREADMEと変更履歴の最新記載は2.1.3です。1.4.0は11月17日の投稿で紹介された版です。導入前に配布元の変更履歴を確認してください。
Q. ChatGPTの個人アカウントでもZIPを登録できますか?
今回確認した公式ヘルプは、対象のBusiness・Enterprise・Healthcare・Eduとワークスペース設定の条件を案内しています。すべての個人アカウントで同じアップロード画面を使えるとは確認できていません。項目がない場合は、本文のコピー用依頼文を通常の会話で使えます。
Q. 文章を自然にすれば、内容の誤りも直りますか?
nihongoは日本語の生成・推敲を助けるスキルで、内容の正しさを保証するものではありません。原文の誤りは元資料で確かめ、修正後も数字・日付・名称・条件を読み比べます。
Q. AIっぽい言い回しがあれば、AIが書いたと判断できますか?
言い回しだけでは生成元を特定できません。前置きや抽象語の多さは文章を見直す手がかりとして使い、必要な情報が伝わるか、相手や用途に合っているかを確かめます。

出典・参考データ

  1. [1] nihongo README(2.1.3確認版) (AnIT012) — 取得 2026-11-18
  2. [2] nihongo MIT License (AnIT012) — 取得 2026-11-18
  3. [3] nihongo CHANGELOG (AnIT012) — 取得 2026-11-18
  4. [4] nihongo SKILL.md (AnIT012) — 取得 2026-11-18
  5. [5] Word of the Year 2025: Slop (Merriam-Webster) — 取得 2026-11-18
  6. [6] Use Skills in Claude (Anthropic) — 取得 2026-11-18
  7. [7] Extend Claude with skills (Anthropic) — 取得 2026-11-18
  8. [8] Skills in ChatGPT (OpenAI) — 取得 2026-11-18
  9. [9] Build skills (OpenAI) — 取得 2026-11-18
  10. [10] skills CLI README (Vercel Labs) — 取得 2026-11-18
  11. [11] Claude Pricing (Anthropic) — 取得 2026-11-18
  12. [12] ChatGPT Pricing (OpenAI) — 取得 2026-11-18

この記事を書いた人

水島 翔吾

株式会社kairos 代表取締役 / AgentSignal 開発者

AI クローラー・AI 流入計測と AIO 診断ツール AgentSignal を開発。実測データを元に AI 検索時代の計測と対策を書いています。

関連記事